ขายเพิ่มได้ โดยไม่ต้องแบกความเสี่ยง多卖机，不担风险Sell more phones. Carry none of the risk.
ร้านจัดเครื่อง ME PHONE ออกเงินและรับความเสี่ยงหนี้เสียทั้งหมด ร้านได้ค่าตอบแทนทันทีเมื่อปิดการขาย
门店出机，ME PHONE 出资并承担全部坏账风险，成交即结算门店报酬。
You supply the handset. ME PHONE puts up the money and carries the full default risk. You are paid as soon as the sale closes.
ปีที่ผ่านมา เราเพิ่มยอดให้ร้านพันธมิตรเท่าไร过去一年，我们给合作门店带来了多少What we added for our shops last year
เครื่องที่ขายออกผ่านระบบผ่อนของ ME PHONE
通过 ME PHONE 分期卖出的手机
handsets sold through ME PHONE instalments
เครื่องต่อเดือน ต่อร้าน โดยเฉลี่ย
平均每店每月多出的单量
extra handsets per shop, per month on average
ค่าตอบแทนที่จ่ายคืนให้ร้านพันธมิตรแล้ว
已结算给合作门店的报酬
already paid out to partner shops
หนี้เสียที่ร้านต้องรับผิดชอบ
门店需要承担的坏账
of bad debt carried by the shops
ตัวเลขรวมของร้านพันธมิตรทั้งหมดในรอบ 12 เดือนที่ผ่านมา
以上为全部合作门店过去 12 个月的合计数据。
Combined across all partner shops over the past 12 months.
ร้านได้อะไร门店能得到什么What you get
ไม่ต้องสำรองเงิน不用垫资No capital tied up
ME PHONE จ่ายค่าเครื่องให้ร้าน ร้านไม่ต้องรอเก็บเงินจากลูกค้า
ME PHONE 付机款给门店，门店不用等客户还钱。
We pay you for the handset. You never wait on the customer.
หนี้เสียไม่ใช่ของร้าน坏账不归门店Defaults are not yours
ถ้าลูกค้าไม่จ่าย เป็นความเสี่ยงของ ME PHONE ทั้งหมด
客户不还款，风险完全由 ME PHONE 承担。
If the customer stops paying, that risk sits entirely with us.
อนุมัติภายใน 30 นาที30 分钟内批复An answer in 30 minutes
ลูกค้าไม่ต้องรอข้ามวัน ปิดการขายได้ในครั้งเดียว
客户不用等到第二天，一次就能成交。
Customers do not come back tomorrow. You close on the spot.
เราส่งลูกค้าให้ร้าน我们给门店送客We send you customers
ME PHONE ลงโฆษณาหาลูกค้าเอง แล้วส่งต่อให้ร้านที่ใกล้ลูกค้าที่สุด
ME PHONE 自己投广告获客，再把客户转给离他最近的门店。
We advertise for customers and route each one to the nearest partner shop.
ขั้นตอนการเข้าร่วม加入流程Joining
ส่งข้อมูลร้าน提交门店信息Send your shop details
ชื่อร้าน ที่ตั้ง และยอดขายเครื่องต่อเดือนคร่าว ๆ
店名、地址，以及每月大致出机量。
Shop name, location and roughly how many handsets you sell a month.
ทีมงานเข้าไปคุยที่ร้าน我们的人上门谈We visit you
อธิบายเงื่อนไข ค่าตอบแทน และวิธีใช้ระบบ ใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมง
当面说明条件、报酬与系统用法，不到一小时。
We explain the terms, the commission and the system. Under an hour.
เซ็นสัญญาและเริ่มขายได้เลย签约后即可开单Sign and start
ไม่มีค่าแรกเข้า ไม่มีค่ารายเดือน ไม่มียอดขายขั้นต่ำ
没有加盟费、没有月费、没有最低出货量。
No joining fee, no monthly fee, no minimum volume.
หมายเหตุ: ร้านที่อยู่ในระบบแฟรนไชส์ เช่น BaNaNa หรือ Studio7 ควรตรวจสอบสัญญาแฟรนไชส์ของตนก่อน เนื่องจากบางสัญญาห้ามจำหน่ายบริการของบุคคลที่สาม
提示：BaNaNa、Studio7 等加盟体系内的门店，请先确认自身加盟合同——部分合同禁止销售第三方服务。
Note: shops inside franchise systems such as BaNaNa or Studio7 should check their franchise agreement first, as some prohibit selling third-party services.
สมัครเป็นร้านพันธมิตร申请成为合作门店Apply to become a partner shop
กรอกข้อมูลร้านไว้ ทีมที่ดูแลร้านค้าจะติดต่อกลับภายในเวลาทำการ ไม่มีค่าแรกเข้าและไม่มียอดขายขั้นต่ำ
留下门店信息，商户团队会在工作时间内联系你。没有加盟费，也没有最低出货量。
Leave your shop details and our merchant team will call you back during business hours. No joining fee, no minimum volume.
ถ้ากดปุ่ม LINE แล้วไม่เปิดแอป ให้แคปหน้าจอนี้ไว้ แล้วเปิดแอป LINE กดสแกน QR จากรูปในเครื่อง หรือเปิดหน้านี้ใน Safari / Chrome อีกครั้ง
如果点 LINE 按钮打不开 App，把这张二维码截图保存，在 LINE 里选「扫码 → 相册」；或者用 Safari / Chrome 重新打开本页。
If the LINE button does not open the app, screenshot this code and scan it from your photo library in LINE, or reopen this page in Safari / Chrome.
อยากให้ทีมงานเข้าไปคุยที่ร้านเลยก็ได้ บอกวันและเวลาที่สะดวกมาในข้อความ
也可以直接约我们上门，在留言里写清方便的时间。
We can also come to your shop — just tell us when suits you.
อยากคุยรายละเอียดค่าตอบแทน想谈具体的分成条件Want to talk numbers?
ทักไลน์หรือโทรมา เราส่งทีมงานเข้าไปคุยที่ร้านของคุณได้
加 LINE 或来电，我们可以安排人到你店里当面谈。
Message or call us and we will come to your shop.