ผ่อนมือถือ สมัครผ่านเว็บ รับเงินสด ฿300网上申请手机分期，拿 ฿300 现金Apply online for a phone plan, get ฿300 cash
ดาวน์ 0 บาท รับเครื่องไปก่อน ผ่อนได้สูงสุด 15 งวด พอผ่านการอนุมัติ รับเงินสด 300 บาททันที แล้วชวนเพื่อนรับเพิ่ม คนแรก 300 คนที่สอง 500 คนที่สามขึ้นไปคนละ 700 บาท ชวนกี่คนก็ได้
0 首付直接拿机，最长可分 15 期。审核通过立刻拿 300 铢现金。之后邀请朋友：第 1 位 300 铢，第 2 位 500 铢，第 3 位起每位 700 铢，邀请多少人都可以。
Zero deposit — take the phone home, up to 15 months to pay. Get ฿300 cash the moment you are approved. Then invite friends: ฿300 for the first, ฿500 for the second, ฿700 from the third on, as many as you like.
เพื่อนๆ ที่เพิ่งรับเงินไป刚刚拿到奖励的人Just paid out
รายการจ่ายล่าสุด ปิดบางส่วนของชื่อไว้เพื่อความเป็นส่วนตัว
近期发放记录，姓名已部分隐去以保护隐私。
Recent payouts. Names are partly hidden to protect privacy.
สมัครยังไง ได้เงิน 300 ยังไง怎么申请，怎么拿到 300How to apply and get your ฿300
กรอกฟอร์มในเว็บ在网站上填表Fill in the form
ใช้เวลาไม่ถึง 1 นาที บอกชื่อ เบอร์โทร พื้นที่ที่อยู่ และรุ่นที่อยากได้ เจ้าหน้าที่ติดต่อกลับทางไลน์
不到 1 分钟。填姓名、电话、所在地区、想要的机型，客服会用 LINE 联系你。
Under a minute. Your name, phone, area and the model you want. Our staff contact you on LINE.
ผ่านการอนุมัติ รับเครื่อง审核通过，提机Get approved and collect
ยืนยันตัวตนออนไลน์ด้วยบัตรประชาชน แล้วรับเครื่องที่ร้านพันธมิตรใกล้บ้าน ไม่ต้องจ่ายเงินดาวน์
用身份证在线完成身份验证，然后到就近的合作门店提机，不用交首付。
Verify your identity online with your ID card, then collect the phone at a partner shop near you. No deposit to pay.
รับ ฿300 แล้วชวนเพื่อนรับเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ拿 ฿300，再邀请越拿越多Get ฿300, then earn more each time
พอผ่านอนุมัติและรับเครื่องไปแบบดาวน์ 0 บาท เราโอน 300 บาทให้ทันที และคุณได้สิทธิ์ชวนเพื่อนเลย เพื่อนคนแรกที่ผ่านอนุมัติรับ 300 บาท คนที่สอง 500 บาท คนที่สามขึ้นไปคนละ 700 บาท ชวนกี่คนก็ได้
审核通过、0 首付把手机拿走，300 铢立刻转给你，同时你获得邀请资格。第 1 位朋友通过审核拿 300 铢，第 2 位 500 铢，第 3 位起每位 700 铢，邀请多少人都可以。
Once you are approved and take the phone with zero deposit, we transfer ฿300 straight away and you can start inviting. Your first approved friend earns you ฿300, the second ฿500, and ฿700 each from the third on, as many as you like.
ลิงก์ชวนเพื่อนของฉัน我的邀请链接My invite link
กรอกเบอร์ที่ทำสัญญาและเลข 4 ตัวท้ายบัตรประชาชน เพื่อดูลิงก์ของคุณ ยอดรอโอน และผลการชวนเพื่อน (คนแรก 300 คนที่สอง 500 คนที่สามขึ้นไป 700 บาท)
填签约电话和身份证后 4 位，查看你的链接、待转金额和邀请结果（第 1 位 300，第 2 位 500，第 3 位起 700 铢）。
Enter your contract phone and the last 4 digits of your ID card to see your link, the amount waiting and your invite results (฿300 first, ฿500 second, ฿700 from the third on).
กติกา活动规则Rules
ใครชวนได้谁可以邀请Who can invite
ลูกค้าที่ผ่านการอนุมัติกับ ME PHONE แล้ว ขอลิงก์ได้ทันที เจ้าหน้าที่ตรวจสอบภายใน 1 วันทำการ ชวนกี่คนก็ได้คน
在 ME PHONE 审核通过的客户就可以申请，客服在 1 个工作日内核对。邀请多少人都可以。
Any customer approved by ME PHONE can ask for a link. We check within 1 working day. There is no limit on how many friends you invite.
แบบไหนนับว่าชวนสำเร็จ怎样算邀请成功What counts as a successful invite
เพื่อนสมัครผ่านลิงก์หรือรหัสของคุณ และผ่านการอนุมัติ ครบ 2 ข้อก็นับเลย เพื่อน 1 คนนับให้ผู้ชวนได้คนเดียว และชวนตัวเองไม่นับ
朋友通过你的链接或邀请码申请，并且审核通过，两条满足就算。一位朋友只算给一个邀请人，邀请自己不算。
Your friend applies through your link or code and is approved. Each friend counts for one person only, and inviting yourself does not count.
ได้เงินคนละเท่าไร每邀请一位拿多少How much per friend
เพื่อนคนแรกที่ผ่านอนุมัติ รับ 300 บาท คนที่สอง 500 บาท ตั้งแต่คนที่สามเป็นต้นไป คนละ 700 บาท ชวนกี่คนก็ได้
第 1 位通过审核的朋友 300 铢，第 2 位 500 铢，第 3 位起每位 700 铢，邀请多少人都可以。
฿300 for your first approved friend, ฿500 for the second, and ฿700 each from the third on. Invite as many as you like.
รับเงินยังไง钱怎么拿到How you get paid
เพื่อน 1 คนได้ 300 บาท โอนเข้าพร้อมเพย์ที่ผูกกับเลขบัตรประชาชนของคุณ ภายใน 7 วันทำการหลังเพื่อนผ่านการอนุมัติ ถ้ายังไม่ได้ผูกพร้อมเพย์ โอนเข้าบัญชีธนาคารที่เป็นชื่อคุณเอง
每位朋友 300 铢，朋友审核通过后 7 个工作日内转到你身份证绑定的 PromptPay。没绑定的，转到你本人名下的银行账户。
฿300 per friend, sent within 7 working days of your friend being approved, to the PromptPay linked to your ID card, or a bank account in your name.
ถ้าค้างชำระ如果我逾期If I pay late
ระหว่างที่คุณมียอดค้างชำระ ระบบพักการโอนไว้ก่อน จ่ายครบแล้วโอนให้ตามปกติ ถ้าค้างเกิน 30 วัน ยอดที่รอโอนจะถูกยกเลิก
你逾期期间暂停转账，还清后照常转。逾期超过 30 天，等待转账的钱会取消。
While you have an overdue payment we hold the transfer; it resumes once you catch up. Over 30 days overdue cancels the amount waiting.
ผ่อนครบแล้วยังชวนได้ไหม分期还完了还能邀请吗Can I still invite after my contract ends
ได้ ลิงก์ของคุณยังใช้ได้ และยังได้รับเงินสด 300 บาทต่อเพื่อน 1 คนเหมือนเดิม
可以，你的链接继续有效，每成功邀请 1 人照样拿 300 铢现金。
Yes. Your link keeps working and you still get ฿300 cash per friend.
ถ้าเพื่อนที่ชวนมาไม่จ่ายค่างวด如果我邀请的朋友不还款If a friend I invited stops paying
เงินที่โอนไปแล้วไม่เรียกคืน แต่ถ้าเพื่อนที่คุณชวนมาค้างชำระจนเป็นหนี้เสียครบ 2 คน สิทธิ์ชวนเพื่อนของคุณจะถูกยกเลิก
已经转给你的钱不追回。但如果你邀请的朋友中有 2 位成为坏账，你的邀请资格会被取消。
We do not take back money already sent. But if 2 friends you invited end up as bad debts, your invite rights are cancelled.
เพื่อนทักไลน์มาเลย ไม่ได้กดลิงก์ นับไหม朋友没点链接，直接加 LINE 了，算吗My friend messaged on LINE without the link — does it count?
นับได้ ถ้าเพื่อนแจ้งรหัส 6 ตัวของคุณกับเจ้าหน้าที่ก่อนสมัคร ถ้าสมัครไปแล้วค่อยแจ้งทีหลัง จะไม่นับ
算，前提是朋友在申请之前把你的 6 位邀请码告诉客服。申请完了才说的，不算。
Yes, if your friend gives our staff your 6-character code before applying. Codes given after applying do not count.
ME PHONE อาจปรับกติกาหรือยุติกิจกรรม โดยแจ้งบนหน้านี้ล่วงหน้า ยอดที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้นยังได้รับตามปกติ
ME PHONE 可能调整规则或结束活动，会提前在本页公告。此前已经产生的奖励照常发放。
ME PHONE may change these rules or end the programme, with notice on this page first. Rewards already earned are still paid.